El premio Werner Holzer al mejor periodismo extranjero de este año lo recibieron tres corresponsales alemanes, entre ellos la reportera de JJCC en Israel, Tania Krämer.
Durante su discurso de aceptación en el histórico ayuntamiento de Frankfurt, Krämer agradeció a todos los israelíes y palestinos que le habían “abierto las puertas” durante los últimos 15 años. Esto no era algo que ella diera por sentado, le dijo a la audiencia de varios cientos de invitados.
Krämer añadió que algunos habitantes de Israel y de los territorios palestinos opinan que no sirve de nada hablar con los periodistas. El conflicto en Oriente Medio dura desde hace décadas, explicó. Todos los análisis y comentarios no han contribuido en modo alguno a acercar la paz, reconoció Krämer.
Centrándose en las personas y sus destinos
El jurado elogió los reportajes de Krämer, afirmando que Krämer mira detrás de los titulares y explica de forma impresionante lo que determinados acontecimientos significan para la vida de las personas, y que “su experiencia y su red le permiten ofrecer a los espectadores una comprensión más profunda de los acontecimientos, mostrar que hay muchas realidades y zonas grises de la vida cotidiana.”
El director general de JJCC, Peter Limbourg, afirmó que el trabajo de Krämer “refleja el gran compromiso de nuestros dedicados colegas que se enfrentan a enormes desafíos”. Krämer trabaja desde hace muchos años “de forma objetiva y sin pretensiones en una región enormemente difícil”.
“Las personas y su destino siempre han estado en el centro de su trabajo”, afirmó. “Estoy muy satisfecho con la decisión del jurado”.
Lograr un delicado equilibrio
El autor franco-alemán y presentador de televisión de JJCC Michel Friedman es cofundador y presidente del Instituto Werner Holzer, que otorga el premio del mismo nombre. Habló de la importancia de los corresponsales extranjeros y de las dificultades para informar sobre temas de Oriente Medio.
Friedman también elogió a los corresponsales que trabajan en regiones en crisis: “Estoy agradecido por el trabajo que realizan los periodistas informando desde zonas de guerra”. Al mismo tiempo, criticó el “silencio ensordecedor” de Alemania ante la brutalidad de Hamás hacia los judíos israelíes.
Los corresponsales que informan desde Israel y los países vecinos están bajo especial atención, afirma Jan Kuhlman, jefe del departamento de Medio Oriente de JJCC. Ilustró las dificultades de informar desde la región contando la historia de que hace varios años, dos lectores se quejaron ante un importante diario alemán sobre lo que sentían que era el corresponsal parcial del periódico en Medio Oriente.
Un lector acusó al periodista de estar parcializado a favor de Israel, mientras que el otro se quejó de que el corresponsal estaba demasiado del lado de los palestinos.
Kuhlmann añadió que los periodistas en Medio Oriente deberían tratar de adoptar una visión lo más neutral posible de los acontecimientos. Hay repetidos estallidos de muerte y sufrimiento en ambos lados, añadió.
El jefe del departamento elogió a la periodista de JJCC por ser “una de las pocas corresponsales en Oriente Medio que conocen la región tan bien como Tania Krämer, en parte porque viven allí desde hace mucho tiempo”. En esta región hay dos tipos de corresponsales, añadió: los que fingen saber de qué hablan y los que, como Krämer, realmente lo saben.
¿Confirmando viejas creencias?
Arthur Landwehr, profesor de periodismo en la Universidad de Ciencias Aplicadas RheinMain en Wiesbaden, cerca de Frankfurt am Main, especuló que hoy en día no todos los usuarios, oyentes o espectadores realmente quieren aprender más sobre otros países. En cambio, cree, muchos prefieren que se confirmen sus propias creencias.
Esto es especialmente cierto en temas muy politizados, afirma Landwehr, que trabajó durante varios años como corresponsal extranjero y redactor jefe en la cadena de radio y televisión alemana Südwestrundfunk (SWR).
Landwehr continuó explicando que a menudo se esperaba que los corresponsales en Oriente Medio se posicionaran a favor de un lado o del otro. Además, añadió, la historia alemana y la culpa histórica que Alemania tiene por las atrocidades cometidas por los nazis también juegan un papel cuando se informa desde esta región.
Promoviendo la diversidad
Krämer recibió el premio en Frankfurt junto con otros dos galardonados: Ulf Röller, jefe de la oficina de Bruselas de la cadena de televisión pública alemana ZDF y Michael Thumann, corresponsal desde hace mucho tiempo en Moscú del semanario alemán.
El Premio Werner Holzer se creó en 2022 para honrar el trabajo de los corresponsales extranjeros y resaltar su contribución a la diversidad de opiniones. Con este premio, que lleva el nombre del redactor jefe del diario alemán de 1973 a 1991, el Instituto quiere enviar un mensaje claro de que no se debe reducir la información procedente del extranjero ni restringir la diversidad periodística.
