“Por supuesto que vamos a votar. Estas podrían ser las elecciones más importantes de la historia”, dice Elzbieta, que está de compras en el mercado al aire libre de Berlín-Charlottenburg. Aunque vive en Alemania desde hace 40 años, todavía le interesa mucho lo que sucede en su Polonia natal.
“Tengo amigos y familiares en Polonia”, dice, “quiero que las cosas les vayan bien. Y simplemente no me gusta lo que está pasando allí en este momento”. Elzbieta considera que el gobernante partido nacional conservador Ley y Justicia (PiS), que lleva ocho años en el poder, está “hundiendo al país”.
Grazyna, que regenta una tienda de delicatessen polaca ambulante, asiente con la cabeza: “Por supuesto que voy a votar”, dice. “Hay que salvar el país”.
Ella también vive desde hace mucho tiempo en Berlín, pero todavía quiere opinar sobre el futuro de Polonia y ha seguido de cerca la campaña electoral.
Expatriados preocupados por el recuento de votos
Sin embargo, como muchos expatriados polacos, a las dos mujeres les preocupa que sus votos en las elecciones parlamentarias del 15 de octubre no cuenten.
Según las reglas electorales de Polonia, todos los votos emitidos deben contarse dentro de las 24 horas posteriores al cierre de las urnas; de lo contrario, todos los votos emitidos en ese colegio electoral se considerarán nulos y sin valor.
Una reforma electoral adoptada a principios de 2023 introdujo un nuevo método de conteo que ralentiza el proceso: cada miembro de la comisión electoral de distrito debe ver cada papeleta durante el conteo. Aunque la idea era aumentar la transparencia, este cambio también retrasará los procedimientos.
Y eso podría resultar un problema, especialmente para aquellas comisiones electorales con un gran número de votos por contar. La situación también se verá agravada por el referéndum que se celebrará el mismo día. Los votos emitidos en el referéndum también deben contarse en un plazo de 24 horas.
“Seguramente el tiempo será escaso”
Ludwik Wasiak, presidente de la comisión electoral de distrito de Berlín, dijo a JJCC que la reforma electoral en relación con el recuento de votos podría convertirse en un “gol en propia meta”.
“Estamos preocupados por ciertos aspectos”, dijo. “Seguramente el tiempo será escaso, pero trabajaremos duro para garantizar que todo se haga según las reglas”.
Wasiak también es presidente del Partido Nacional (Stronnictwo Narodowe). El último domingo antes de las elecciones, se encontraba frente a la Basílica de San Juan Bautista de Berlín, sede de la misión católica polaca, repartiendo volantes y folletos para los candidatos de la alianza Derecha Unida y del partido ultraderechista Confederación.
“Todo el mundo parece saber que ésta es una elección muy importante, quizás una de las más importantes de nuestra historia reciente”.
Animó a la gente a votar también en el referéndum, pero admitió que muchos se mostraban reacios.
Referéndum contencioso
Janina, pensionista y partidaria del PiS, tiene intención de ir el domingo directamente de misa al colegio electoral. En conversación con JJCC, no ocultó su disgusto por Donald Tusk, líder de la opositora Plataforma Cívica (PO).
“Si gana, Polonia será vendida. Tenemos que salvar el país”, afirma. Tiene intención de votar tanto en las elecciones como en el referéndum, donde dice que “votará ‘no’ cuatro veces”.
Entre otras cosas, se preguntará a los votantes: “¿Apoya usted la admisión de miles de inmigrantes ilegales de Oriente Medio y África, de acuerdo con el mecanismo de reubicación forzosa impuesto por la burocracia europea?”
Las otras tres preguntas se refieren a la venta de activos nacionales a entidades extranjeras, el aumento de la edad de jubilación y la eliminación de barreras en la frontera entre Polonia y Bielorrusia.
“Alemania está siendo escupida”
Es probable que los votantes que respaldan a la oposición boicoteen el referéndum. Monika, una maestra de jardín de infantes de Berlín de 53 años, abandonó Polonia en 1992, pero todavía mantiene un estrecho vínculo con el país.
Tiene intención de votar en las elecciones parlamentarias, pero no aceptará papeletas para el referéndum en un intento de reducir la participación. Considera que las preguntas son “tendenciosas”.
“Como residente en Alemania, me enfada mucho que en la campaña electoral polaca se escupa a Alemania”, afirma. Considera que Alemania debería reconocer el derecho de Polonia a recibir reparaciones de guerra, incluso si “tendrían que pagarse con nuestros impuestos”.
Sin embargo, está consternada por la forma en que el gobierno polaco hace valer su reclamo y ejerce presión. “Se necesita más diplomacia, no escupir”, afirma.
Número récord de votantes registrados
Los polacos que vivían en el extranjero tuvieron que registrarse para votar en las elecciones y el referéndum antes del 10 de octubre. Casi 109.000 expatriados polacos –una cifra récord– se registraron sólo en Alemania. Las 47 comisiones electorales de distrito de toda Alemania esperan el domingo largas colas frente a los colegios electorales.
En 2019, unas 46.000 personas emitieron sus votos en 23 comisiones electorales de distrito.
Gran comunidad polaca en Alemania
Maciej Kowalski, coordinador de la iniciativa de seguimiento electoral de los ciudadanos polacos en Alemania, se alegra de que la comunidad polaca esté tan interesada, pero señala que se trata sólo de una pequeña proporción de los polacos que viven en Alemania.
Varias fuentes estiman que en Alemania viven entre 1,5 y 2 millones de polacos. Según la Oficina Federal de Estadística de Alemania, en el país hay alrededor de 881.000 ciudadanos polacos. Se calcula que en Alemania hay más de dos millones de personas “de origen polaco” y muchas de ellas tienen doble ciudadanía.
“Cuando se comparan estas cifras con el número de votantes registrados, todavía existe un enorme potencial para la actividad política”, afirma Kowalski.
Actualmente, los votos emitidos por los electores polacos en el extranjero se cuentan como emitidos en Varsovia. Kowalski cree que una circunscripción separada para expatriados con sus propios legisladores y senadores (como en Francia) podría aumentar la participación entre los votantes extranjeros.
“La diáspora polaca tiene sus propios intereses en Polonia. Muchos están pensando en regresar; les importa lo que suceda en Polonia; tienen negocios y propiedades allí”.
La ley del aborto y el miedo al ‘Polexit’
Kasia trabaja en un supermercado polaco en Essen. Aún no ha decidido por quién votará el domingo, pero le preocupa que Polonia pueda abandonar la UE si PiS es reelegido. “Entonces eso sería todo”, dice. “Pero también se trata del derecho de las mujeres a elegir”, añade, refiriéndose a las restrictivas leyes de aborto de Polonia.
Para Dominika, de 21 años, la situación de las mujeres en Polonia es el principal problema. La ley de aborto del país prohíbe la interrupción del embarazo incluso si existen indicios médicos de daño irreversible al feto o una enfermedad incurable que represente una amenaza para la vida del niño. Por eso votará Dominika, que vive en Alemania desde hace cinco años.
“Estas serán unas elecciones muy importantes”, afirmó. “Se trata del futuro de nuestra familia en Polonia y de cómo van a vivir”.
Los expatriados polacos tienen diferentes prioridades
Agnieszka Lada-Konefal, del Instituto Alemán-Polonia en Darmstadt, dice que los polacos en Alemania están interesados en temas diferentes a los de los votantes en Polonia, donde la inflación y el sistema de salud están en lo más alto de la agenda.
“Para los polacos en el extranjero, el Estado de derecho y la membresía en la Unión Europea son clave”, dijo a JJCC, añadiendo que las cuestiones relacionadas con las relaciones de Polonia con la UE pueden motivar a los polacos que viven en el extranjero a votar.
En las últimas elecciones parlamentarias de 2019, los expatriados polacos (incluidos los que se encuentran en Alemania) votaron de manera muy diferente a sus compatriotas en su país de origen.
En Polonia, el gobernante PiS obtuvo el 43,6% de los votos y el opositor PO el 27,4%. En el extranjero, la historia fue muy diferente: el PO estaba por delante con el 38,95% de los votos, seguido por el PiS con el 24,85%.
