En 1975, las generaciones anteriores de líderes chinos y europeos, con gran visión de futuro y una profunda comprensión de las tendencias predominantes, demostraron un valor político notable al superar el distanciamiento de la Guerra Fría y decidir establecer relaciones diplomáticas. Desde su establecimiento, esta relación ha navegado por el cambiante panorama internacional y, en general, ha mantenido un desarrollo constante, aportando beneficios a los dos pueblos y haciendo importantes contribuciones a la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales.

El año 2025 fue un año importante ya que marcó el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y la UE, que fue testigo de nuevos avances de esta relación en muchos campos. En julio, el presidente Xi Jinping se reunió con el presidente del Consejo Europeo, António Costa, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, durante su visita conjunta a China. Mantuvieron un profundo intercambio de opiniones sobre el desarrollo de las relaciones China-UE y alcanzaron un consenso importante, señalando la dirección y brindando orientación estratégica para hacer crecer la relación bajo las nuevas circunstancias.

Con esfuerzos conjuntos, la parte china y el Parlamento Europeo levantaron simultáneamente las restricciones al compromiso bidireccional y reanudaron los intercambios interparlamentarios. En octubre, se celebró con éxito en el Parlamento Europeo el 42º intercambio regular interparlamentario China-UE. La reanudación de este mecanismo de intercambio regular después de siete años normalizó los intercambios interparlamentarios China-UE y dio un nuevo impulso al desarrollo sólido y estable de las relaciones China-UE. La cooperación económica y comercial entre China y la UE superó dificultades y desafíos y mantuvo un impulso de crecimiento constante.

Mientras celebramos el Festival de Primavera de China, deseo que las relaciones entre China y la UE sigan teniendo impulso y progresos constantes.

Según las estadísticas chinas, en 2025, el volumen comercial entre China y la UE alcanzó los 828.100 millones de dólares, un aumento interanual del 5,4%, y la inversión directa de las empresas chinas en la UE creció más del 40% en comparación con el año anterior. El volumen de inversiones bilaterales supera actualmente los 280.000 millones de dólares. En medio de crecientes inestabilidades e incertidumbres en el panorama económico mundial, estos logros obtenidos con tanto esfuerzo hablan plenamente de la naturaleza complementaria y mutuamente beneficiosa de la cooperación económica y comercial entre China y la UE.

China y Europa son dos fuerzas importantes en la construcción de un mundo multipolar, dos grandes mercados que apoyan la globalización y dos grandes civilizaciones que abogan por la diversidad. En medio de un entorno internacional cambiante y turbulento, las relaciones entre China y la UE tienen una importancia estratégica y una influencia global aún mayores. Al encontrarse en un nuevo punto de partida de otros 50 años de relaciones entre China y la UE, China está dispuesta a trabajar con la UE para seguir activamente el importante consenso entre nuestros líderes y los resultados de sus reuniones, aprovechar las oportunidades, abordar los desafíos y promover el desarrollo sólido y estable de las relaciones entre China y la UE.

En primer lugar, debemos defender el respeto mutuo y reforzar la asociación. En el desarrollo de la relación China-UE, el activo más valioso es el respeto mutuo, y la caracterización más precisa es la de socios de cooperación. En cuestiones relacionadas con los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de China, incluidos Taiwán, Hong Kong, Xizang, Xinjiang y los derechos humanos, la parte china espera que la UE adopte posiciones que respeten los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de China.

En segundo lugar, debemos profundizar la comunicación y los intercambios y fortalecer el entendimiento y la confianza mutua. Los intercambios entre legislaturas son una parte indispensable de las relaciones China-UE y un canal importante para profundizar el entendimiento mutuo y la amistad entre los dos pueblos.

La parte china da la bienvenida a varios grupos políticos, comités y miembros del Parlamento Europeo para que visiten China y está dispuesta a enviar delegaciones a visitar el Parlamento Europeo con miras a consolidar y ampliar aún más el progreso en los intercambios y la cooperación entre nuestras legislaturas.

En tercer lugar, debemos defender la apertura y la cooperación y gestionar adecuadamente las diferencias y fricciones. El año 2026 marca el comienzo del XV Plan Quinquenal para el Desarrollo Económico y Social Nacional de China. China seguirá comprometida con la promoción del desarrollo de alta calidad y la ampliación de una apertura de alto nivel, para compartir oportunidades de desarrollo con la UE y el resto del mundo.

China y Europa son dos fuerzas importantes en la construcción de un mundo multipolar, dos grandes mercados que apoyan la globalización y dos grandes civilizaciones que abogan por la diversidad.

Es normal encontrar diferencias y fricciones en la cooperación económica y comercial entre China y la UE. La clave es manejarlos adecuadamente a través del diálogo y la consulta, evitar politizar los asuntos económicos y comerciales o exagerar el concepto de seguridad y rechazar el proteccionismo.

Cuarto, necesitamos practicar el multilateralismo y mejorar la gobernanza global. El multilateralismo es el camino correcto para salvaguardar la estabilidad del orden internacional y promover el progreso humano. El mundo no debe volver a la ley de la jungla.

La parte china ha presentado la Iniciativa de Desarrollo Global, la Iniciativa de Seguridad Global, la Iniciativa de Civilización Global y la Iniciativa de Gobernanza Global, aportando la sabiduría y las soluciones de China para abordar los cambios mundiales y las dificultades que enfrenta la humanidad. El multilateralismo es el mayor consenso unificador entre China y la UE. China está dispuesta a trabajar con la UE para defender el sistema internacional centrado en las Naciones Unidas y hacer que el orden internacional sea más justo y equitativo.

En el calendario lunar chino, este año es el Año del Caballo, símbolo de energía y iniciativa. Mientras celebramos el Festival de Primavera de China, deseo que las relaciones entre China y la UE sigan teniendo impulso y progreso constante.