Hace unas tres semanas, grandes vallas publicitarias con el lema “¡Devuélvanle a nuestros niños su idioma!” comenzaron a aparecer en las carreteras de la provincia de Opole, en el suroeste de Polonia.
Casi al mismo tiempo, comenzaron a aparecer pancartas con el mismo mensaje en casas particulares de la región.
Las vallas publicitarias y pancartas muestran a un niño sosteniendo su mano frente a su boca e incluyen las frases “Uno no es igual a tres” y “#LanguageLearningIsNotPolitics”.
Todos ellos son parte de una protesta de la minoría alemana de Polonia contra la decisión del gobierno de reducir las clases de idioma alemán (o minoritario) de tres a solo una por semana en el año escolar 2022-23.
Minoría alemana afectada desproporcionadamente por los recortes
Los recortes, que coincidieron con una caída correspondiente de la financiación en el presupuesto nacional de 2022, solo afectaron a la minoría alemana; otros grupos étnicos todavía tienen tres clases de lengua materna por semana.
Después de numerosas protestas, el ministro de Educación, Przemyslaw Czarnek, prometió revertir los recortes en enero de 2023. Sin embargo, hasta ahora no ha sucedido nada.
Ira y consternación en la comunidad alemana
Oficialmente, alrededor de 140.000 ciudadanos polacos se identifican actualmente como de etnia alemana. Sin embargo, según la Asociación de Sociedades Culturales Sociales Alemanas en Polonia (VdG), más de 300.000 ciudadanos polacos tienen una identidad alemana.
La mayoría de los miembros de la minoría alemana de Polonia viven en la provincia de Opole, en el suroeste del país, lo que explica por qué a la gente le duele tanto la reducción de las clases de alemán. La provincia ha sido parte de Polonia desde que terminó la Segunda Guerra Mundial en 1945.
‘Cálculo político’ por parte del gobernante PiS
Unos 55.000 niños de la región se ven afectados por estos recortes, según Rafal Bartek, presidente de la VdG.
“En mi opinión, esto se basó en un cálculo político completamente falso de que los niños pueden ser utilizados para la política”, dijo a JJCC.
Bartek continuó diciendo que la decisión del gobierno fue fuertemente política y es parte de su retórica anti-alemana en el período previo a las elecciones parlamentarias que se llevarán a cabo este otoño.
El gobierno polaco apunta a Berlín
“El ministro Czarnek creía que podía dañar a Berlín de esta manera debido a lo que, según él, es la asimetría en la financiación de las clases de lengua de herencia alemana en Polonia y de las clases de lengua de herencia polaca en Alemania”, dijo.
El partido gobernante Ley y Justicia de Polonia (PiS) ha acusado al gobierno alemán de trato desigual muchas veces antes. El ministro de Educación, Czarnek, reiteró esta acusación en un tuit reciente en el que reaccionó a la campaña de vallas publicitarias y pancartas en Opole.
“Si gastar 120 millones de Zloty por año en clases de alemán para hablantes nativos es discriminación”, tuiteó, “¿cómo llamarías a los 0 euros que gasta el gobierno de la República Federal de Alemania en clases de lengua de herencia polaca para polacos en Alemania?”.
Ignorar las diferencias en los sistemas educativos
En febrero de 2022, Bernd Fabritius, entonces comisionado del gobierno alemán para asuntos relacionados con los reasentados y las minorías nacionales de etnia alemana, respondió a este reproche repetido explicando las diferencias entre los sistemas escolares de los dos países.
“A menudo se afirma en Polonia que el Gobierno Federal, la República Federal, no proporciona financiación”, dijo. “La razón de esto es que en Alemania, la educación es responsabilidad de los estados federales. La financiación se proporciona a nivel de los estados federales”.
Fabritius continuó diciendo que los estados federales de Alemania gastan alrededor de 200 millones de euros (219 millones de dólares) cada año en clases de polaco.
suposiciones incorrectas
Según un informe sobre el estado de la matrícula de polaco en Alemania publicado por la Conferencia Permanente de Ministros de Educación y Asuntos Culturales de los estados federales de Alemania, casi 14.500 alumnos estaban aprendiendo polaco en Alemania en el año escolar 2019-20.
En resumen, las acusaciones dirigidas al gobierno alemán se basan en suposiciones incorrectas y podrían ser engañosas para las personas en Polonia que no están familiarizadas con el sistema educativo alemán.
También vale la pena señalar que la suma de 120 millones de zloty (27,1 millones de euros/29,8 millones de dólares) mencionada por el ministro en su tuit es la mitad de lo que el gobierno polaco solía gastar en clases de lengua heredada para el alemán.
Tiempos difíciles para los profesores de alemán en Polonia
Los profesores que hablaron con JJCC están preocupados. Marcin Gambiec enseña alemán como primera lengua y como lengua extranjera en la escuela primaria n.º 24 de Opole desde hace 14 años. Las dos materias son muy diferentes: las clases de alemán como primer idioma comienzan en primer grado; Alemán como lengua extranjera en séptimo grado.
Cuando se cortaron las clases de alemán, Gambiec perdió la mitad de su tiempo de enseñanza. Sin embargo, fue uno de los afortunados: “Estaba en una buena situación porque en el pasado había completado una carrera adicional en informática, lo que significaba que pude recuperar las horas que faltaban enseñando informática”, dice a JJCC. . “Pero mis dos compañeros profesores de alemán, dos mujeres que enseñaban alemán a tiempo parcial, perdieron su trabajo”.
Jugar a la política a costa de los niños
Gambiec dice que son los niños los más afectados por los recortes. “Para las familias de origen alemán es muy importante que la generación joven mantenga vivo el idioma y también que lo aprendan en la escuela”, explicó. “Cualquiera que pueda, envía a sus hijos con parientes en Alemania por períodos prolongados para que puedan practicar su alemán”. Continuó diciendo, sin embargo, que esto no reemplaza las clases regulares de alemán.
Rafal Bartek dice que es normal que el PiS intensifique su retórica anti-alemana en el período previo a las elecciones. “Desde que tengo memoria, la carta anti-alemana siempre ha aparecido en las campañas electorales”, dice a JJCC. “Pero nunca ha sido tan malo que 55.000 ciudadanos, en este caso niños, se hayan visto tan directamente afectados por el juego político”.
Las clases de alemán se restringirán aún más en el año escolar 2023-24, que está a punto de comenzar.
Rafal Bartek no tiene ninguna duda de que la reducción de las clases de alemán por parte del gobierno es “discriminación contra sus propios ciudadanos”.
“Es una carta vergonzosa la que se está jugando aquí. Esto pasará a la historia de la política polaca”, dijo.
Adaptado del alemán por Aingeal Flanagan.
