La ciudad fronteriza de Jacumba Hot Springs, en California, se ha convertido en un punto álgido para la migración. Miles de personas han cruzado a Estados Unidos aquí en los últimos meses. Muchos de ellos de América Latina.
(Primer hombre)
“Lo estamos intentando aquí ahora, porque la mayoría de los nicaragüenses que cruzaron por Piedras Negras, dicen que los van a enviar de regreso. Sí, por eso estamos probando suerte aquí”.
(Segundo hombre)
“Estamos aquí ahora. Sufrimos, pero estamos aquí. La Patrulla Fronteriza pasó y se llevó a niños y madres con ellos. Dijeron que nos recogerían en horas de la mañana”.
Estos voluntarios los están ayudando. Ropa abrigada después de una noche lluviosa y comida. Muchos no tenían tiendas de campaña para dormir. El siguiente paso es esperar a que la Patrulla Fronteriza los recoja para registrarse.
(Sam Schultz, voluntario)
“La gente a veces se queda atrapada aquí estos días, normalmente sólo por unas horas. Pero hubo ocasiones, hace al menos seis semanas, en las que la gente estuvo aquí durante 4 o 5 días en el mismo lugar”.
Sam y su hijo John son lugareños. Junto con otros voluntarios, llevan meses cuidando a los inmigrantes recién llegados.
(John Schultz, voluntario)
“Es, francamente, un poco absurdo que mi familia y sólo un grupo de voluntarios regulares estén desempeñando este papel. Debería hacerlo el gobierno de Estados Unidos. Debería estar aquí la Cruz Roja. Debería haber muchas organizaciones diferentes, pero simplemente no están aquí.”
Diariamente, los voluntarios escanean el área a lo largo de la frontera en busca de personas. La llamada ruptura de San Judas, una brecha en la valla fronteriza, solía allanar el camino para muchos inmigrantes.
(John Schultz, voluntario)
“Este es un campamento de tránsito que fue establecido por la Guardia Nacional Mexicana. Fue diseñado para detener a cualquier migrante que pasara por esta brecha aquí. Antes de este establecimiento, veíamos a los contrabandistas trayendo gente sin parar durante todo el día en “Hay coches que suben y bajan por este camino de tierra”.
Los voluntarios dicen que la estrategia de disuadir a los inmigrantes no funciona, porque simplemente buscarán otras brechas ya que las vías legales de entrada son limitadas. Sam y John no reciben apoyo financiero de las autoridades. Están decepcionados no sólo con Washington.
(Sam Schultz, voluntario)
“Es casi como si hubieran renunciado a los aspectos visuales de relaciones públicas. Simplemente ya no les importa. Quiero decir, mírenlo. Esto ha estado sucediendo durante seis meses. Constante, constante. Y nadie. Mucho “Hay mucha charla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. Mucha charla. Mucha atención de los medios a la charla. ¿Pero ves algún cambio? Yo no”.
Buenas noticias para este grupo de inmigrantes recién llegados: después de horas de frío, la Patrulla Fronteriza vino a recogerlos. Serán registrados y se tomará una decisión sobre si pueden permanecer en los EE. UU. o serán enviados de regreso a sus países.
