El parlamento nacional de España en Madrid permitió el uso de tres lenguas minoritarias el martes después de una concesión a los separatistas catalanes por parte del primer ministro Pedro Sánchez.
Madrid también ha pedido que los idiomas (catalán, vasco y gallego) se conviertan en idiomas oficiales de la UE, encontrando objeciones de algunos otros estados miembros.
¿Qué pasó en el parlamento?
Un miembro del Partido Socialista de Sánchez (PSOE) se dirigió inicialmente a la asamblea en gallego, pero fue interrumpido por la líder del grupo parlamentario del partido de extrema derecha Vox, María José Milla, objetando su uso del idioma.
Milla fue amonestada por el presidente, lo que provocó que los 33 legisladores de Vox abandonaran la cámara en protesta.
Dejaron sus auriculares de traducción en la silla del primer ministro, que se encuentra actualmente en la Asamblea General de la ONU en Nueva York.
Vox se opone al actual sistema español de transferencia de poderes regionales y ha pedido un referéndum nacional que prohibiría los partidos separatistas.
“No queremos ser cómplices de la ruptura de nuestra coexistencia”, dijo Milla a los periodistas.
Si bien el principal partido conservador de la oposición, el Partido Popular (PP), es menos hostil, exigió que las lenguas minoritarias sólo se permitieran una vez que hubiera una aprobación formal.
Esas reglas recibieron luz verde con 176 votos a favor, 169 en contra y dos abstenciones después de que los legisladores escucharon traducciones en vivo al español de los tres idiomas minoritarios. El catalán, el vasco y el gallego estaban anteriormente prohibidos en la cámara baja, aunque parcialmente permitidos en la cámara alta de España, el Senado.
“Este es un día histórico… Finalmente se están respetando los derechos de los hablantes de catalán”, dijo Miriam Nogueras, legisladora del partido catalán de línea dura JxCat.
Sánchez hizo la concesión a cambio de que JxCat, que emergió de las elecciones como un actor decisivo, apoyara al candidato del PSOE a la presidencia del Parlamento.
El llamamiento al reconocimiento de la UE encuentra resistencia
España también ha instado a la Unión Europea a reconocer las tres lenguas como oficiales dentro de sus instituciones, otro de los llamamientos de JxCat.
La cuestión fue debatida el martes por los principales diplomáticos del bloque. Ha encontrado oposición de algunos estados miembros que dijeron que sentaría un precedente inútil y desencadenaría un efecto dominó para el reconocimiento de otras lenguas minoritarias.
Actualmente hay 24 idiomas oficiales de la UE, con otros 60 idiomas regionales y minoritarios en el bloque. Los 27 estados miembros deben aceptar por unanimidad la inclusión de cualquier idioma oficial adicional.
Alrededor de 9 millones de personas en el noreste de España y las Islas Baleares hablan catalán, así como una pequeña población en Francia.
Unos 2 millones de personas en el noroeste de España hablan gallego, mientras que alrededor de tres cuartos de millón de personas hablan euskera en el norte del País Vasco y la región de Navarra.
La reforma lingüística y el llamamiento a Europa se producen en momentos en que Sánchez busca cortejar a los partidos separatistas catalanes para que lo apoyen en una votación de investidura.
Aunque actualmente es primer ministro interino, Sánchez tendrá que esperar hasta finales de septiembre para tener la oportunidad de asegurar el puesto a largo plazo.
El líder del PP, Alberto Núñez Feijoo, cuyo partido obtuvo más escaños que cualquier otro, es el primero en tener la oportunidad de formar gobierno. Feijoo, bilingüe español y gallego, hasta ahora no ha logrado formar una coalición lo suficientemente grande como para asegurar una mayoría.
rc/msh (AFP, Reuters)
