Borde verdeuna película dirigida por la directora polaca Agnieszka Holland, cuenta las historias de personas involucradas en una crisis en la frontera entre Bielorrusia y Polonia que ha dejado más de cuatro docenas de inmigrantes muertos y muchos más desaparecidos desde 2021. Refugiados, desesperados por entrar en la Unión Europea a través del bosque de Białowieża entre Bielorrusia y Polonia, se han visto atrapados entre los dos países, peones en un conflicto entre el gobierno polaco y Bielorrusia.

Equipados con poca comida, agua o medicinas, y durmiendo al aire libre con temperaturas que pueden caer bajo cero, muchos de ellos han sufrido hipotermia, infecciones, conmociones cerebrales graves, deshidratación y agotamiento.

A pesar de su difícil situación, algunos en Polonia ven a los inmigrantes como nada más que armas en una batalla política. En una escena de la película, un miembro de alto rango de la guardia fronteriza polaca le dice a una clase de nuevos reclutas que los solicitantes de asilo “no son personas, son balas reales”. Son armas, afirma, utilizadas por el presidente ruso Vladimir Putin y el autoritario presidente de Bielorrusia, Aleksandr Lukashenko, contra Polonia.

Aunque la película es ficticia, las palabras del hombre en pantalla suenan inquietantemente fieles a la realidad. Durante la campaña electoral de Polonia en octubre, los ministros del partido gobernante Ley y Justicia (PiS) se hicieron eco de líneas similares y describieron a los inmigrantes de Medio Oriente que intentaban cruzar a Polonia como armas en una “operación especial” ideada por el Kremlin.

Borde verde, rodada en blanco y negro, se estrenó con gran éxito de crítica este verano y obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Venecia. Fue lanzado en Bélgica el 7 de febrero.

La película aporta profundidad y humanidad a las personas directamente involucradas en la crisis migratoria al seguir a varios personajes, sus historias divididas en capítulos que a veces se cruzan: una familia de inmigrantes varados en el bosque en la frontera entre Polonia y Bielorrusia; un nuevo guardia fronterizo, Jan, que lucha con la moralidad, o la falta de ella, de su trabajo; y un terapeuta que se une a un grupo de activistas guerrilleros que operan al margen de la ley después de presenciar la muerte de un niño refugiado.

“Queríamos ser muy realistas, especialmente cuando nos enfrentamos a un tema político tan candente en Polonia”, dice Holland. El Parlamento. Ella, junto con sus compañeros guionistas Gabriela Łazarkiewicz-Sieczko y Maciej Pisuk, entrevistó a activistas, refugiados, médicos locales y guardias fronterizos mientras desarrollaba el guión. “La parte más difícil fue hablar con los guardias fronterizos”, dice Holland. “Fue muy doloroso y muy difícil para ellos y tenían miedo de hablar”.

Holland sintió que esos esfuerzos fueron recompensados ​​cuando recibió una carta de un guardia fronterizo después de haber visto la película. “Escribió que lo que mostramos es pura realidad y que la situación es a menudo incluso peor que las escenas de nuestra película”, explica Holland, añadiendo que el remitente se identificó con el guardia fronterizo principal. “Tenía dilemas y dolores similares y bebía y gritaba a carcajadas para aliviar la frustración y el shock postraumático”.

En septiembre, cuando la película se estrenó en Polonia, su abrasadora realidad y sus inquebrantables descripciones de la violencia perpetrada por la policía fronteriza polaca y bielorrusa tocaron una fibra sensible, provocando ataques de miembros del partido PiS, que la calificaron de “antipolaca”. propaganda nazi” y “vergonzosa, repulsiva y repugnante”.

Mateusz Morawiecki, el primer ministro polaco en ese momento, escribió en Facebook que la película era un intento de “desacreditarnos en Occidente y desviar la atención del glorioso y crucial papel de Polonia en la ayuda a los combates en Ucrania”.

Holanda esperaba críticas, pero no, dice, “una campaña de odio orquestada” por parte de las más altas autoridades del país. “Ellos eran comparando yo con Hitler, Stalin, Putin, Goebbels; vocación Soy una traidora a la nación”, dice.

Los ataques, que ocurrieron el otoño pasado, parecían diseñados para aumentar el apoyo al partido PiS antes de las elecciones de octubre. El partido, que había gobernado Polonia desde 2015, esperaba movilizar a los votantes con su plataforma antiinmigración. El partido obtuvo el mayor número de votos en las elecciones de octubre, pero finalmente perdió el poder después de que sus oponentes se unieran para formar una mayoría.

Los ataques a Borde verde No son la primera experiencia de represión que sufre Holanda en su país de origen. una mujer solauna película sobre la vida de una mujer bajo el comunismo en Polonia, fue prohibida en el país durante un período de ley marcial impuesta entre 1981 y 1983. A Holland, que vivía en ese momento en Francia, se le negó el reingreso a Polonia durante años.

Como director, Holland, que todavía reside en Francia, está acostumbrado a tratar temas difíciles. Su película de 1985, Cosecha enojada, sobre un austríaco que oculta a una mujer judía de los nazis y luego la encarcela, fue nominada al Oscar a la mejor película extranjera. Su película de 1990, europa europaque sigue a un huérfano judío que se hace pasar por un alemán no judío durante el Holocausto, le valió a Holland un premio Globo de Oro, así como una nominación al Oscar.

A pesar de la reacción de las autoridades, Borde verde ha sido acogida con agrado por los espectadores de los cines polacos. “Las preguntas y respuestas posteriores a las proyecciones se convirtieron en una especie de psicoterapia colectiva”, recuerda Holland. “Creo que era importante para la gente hablar en un idioma diferente sobre el problema, no a través de la política o los odiosos lentes de la propaganda que deshumanizaban a esas personas, sino desde un punto de vista humano”.

En los últimos años, Polonia ha visto oleadas de inmigrantes entrar al país a través de la frontera bielorrusa y desde Ucrania. La crisis en la frontera del país con Bielorrusia comenzó en 2021, cuando los agentes de viajes locales en países como Irak, Siria, Irán, Yemen, Afganistán y Cuba comenzaron a alentar a las personas a ingresar a la UE a través de la frontera de Bielorrusia con Polonia. El gobierno bielorruso instituyó un programa fácil de visas de turista que proporcionó un mayor estímulo. Los vuelos desde países de Oriente Medio a Minsk, la capital de Bielorrusia, se duplicaron en el otoño de 2021.

En el mismo período, organizaciones de derechos humanos y periódicos informaron que Polonia estaba ignorando las solicitudes de asilo y empujando ilegal y violentamente a los inmigrantes a Bielorrusia, utilizando cañones de agua y gases lacrimógenos. Según los informes, en Bielorrusia, los inmigrantes fueron golpeados y detenidos, y luego obligados a intentar cruzar la frontera hacia Polonia nuevamente. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley locales no les permitieron regresar a casa ni ir a ningún otro lugar de Bielorrusia. Atrapados en el limbo en el bosque de Białowieża, estos migrantes no tenían acceso a necesidades como alimentos, agua, refugio y medicinas, lo que les provocó muerte, enfermedades y lesiones.

Me comparaban con Hitler, Stalin, Putin, Goebbels… llamándome traidor a la nación.

Polonia y la UE acusaron a Bielorrusia de entregar deliberadamente refugiados a las puertas de la Unión para sembrar el caos. Bielorrusia respondió que Polonia estaba violando las leyes internacionales al hacer regresar a los inmigrantes en lugar de permitirles solicitar asilo.

Finalmente, Polonia levantó una valla de alambre de púas de 187 kilómetros de largo para evitar nuevas incursiones y bloqueó el acceso a la zona fronteriza a periodistas, voluntarios y organizaciones de ayuda humanitaria. Del lado bielorruso, sólo se permitió el acceso al área alrededor de la frontera al personal militar y de seguridad.

La crisis pareció enfriarse en noviembre de 2021 después de que algunas aerolíneas que operaban en Oriente Medio suspendieran los vuelos a Bielorrusia. Pero en 2022, Human Rights Watch dijo que los refugiados seguían muriendo en la frontera, mientras que las organizaciones de noticias locales informaron que los migrantes habían encontrado otras rutas hacia Bielorrusia, a veces con la ayuda de contrabandistas locales.

Hoy, con 200 inmigrantes todavía desaparecidos y al menos 49 muertos, y una situación similar desarrollándose en la frontera de Finlandia con Rusia, la película de Holland es un llamado urgente a la acción y un recordatorio evocador de que detrás de los titulares y las estratagemas políticas, hay personas reales que enfrentan sufrimiento real.

“La situación en la frontera no ha cambiado”, dice Holland. “No es una historia antigua; todavía continúa”.