Para Haleema Rajab, propietaria de una tienda de 39 años, la frenética búsqueda de su hijo terminó el miércoles.
“Lo encontramos muerto”, dijo a JJCC en Derna, una ciudad costera en el norte de Libia afectada por inundaciones repentinas después del colapso de dos represas el domingo pasado.
“Lo enterramos junto con 600 cuerpos en el cementerio”, dijo Rajab en voz baja mientras se sentaba. Dijo que no puede dejar de pensar en la excavadora que cavó la fosa común para su hijo de 22 años y los otros cuerpos.
Los esfuerzos comunitarios para construir rápidamente un cementerio para las víctimas de las devastadoras inundaciones contrastan marcadamente con los intentos fracturados de Libia de coordinar la ayuda humanitaria en las zonas afectadas.
Estas deficiencias también se reflejan en las cifras inconsistentes del número de muertos. El jueves por la mañana, la agencia de noticias AP informó que el número de muertos era de 5.100, mientras que el Ministerio del Interior libio dijo que las cifras se acercan a los 7.500. Esas cifras se anunciaron sólo unas horas después de que Abdulmenam al-Ghaithi, alcalde de Derna, dijera el miércoles por la noche al canal de televisión árabe Al Arabiya que esperaban entre 18.000 y 20.000 muertes en la ciudad.
Desde 2014, Libia ha estado prácticamente dividida en dos regiones (este y oeste) bajo gobiernos rivales. El Gobierno de Unidad Nacional, un gobierno provisional reconocido internacionalmente y mediado por la ONU con base en Trípoli bajo el primer ministro Abdul Hamid Mohammed Dbeibah, domina en Occidente. La región oriental, donde reside Derna, está gobernada por el Gobierno de Estabilidad Nacional del primer ministro Osama Hamad, con sede en Tobruk y respaldado por el Ejército Nacional Libio al mando del general Khalifa Hiftar.
Los dos gobiernos rivales de Libia han hecho que la coordinación sea casi imposible en el pasado, y los esfuerzos de socorro en caso de las inundaciones en Derna lo han demostrado una vez más.
“La coordinación de la ayuda es complicada”
La catástrofe ha traído un raro momento de unidad, con agencias gubernamentales de toda Libia apresurándose a ayudar a las zonas afectadas por las inundaciones. El gobierno con sede en Tobruk ha liderado los esfuerzos de ayuda, mientras que el gobierno occidental ha asignado fondos por valor de 412 millones de dólares para la reconstrucción en Derna y otras ciudades del este. Pero aún está por verse una coordinación más amplia.
“Aunque los gobiernos del este y del oeste han anunciado la creación de comités de coordinación y asignado presupuestos, aún no está claro cómo se traducirá esto en el terreno”, afirmó Virginie Collombier, profesora de la Escuela de Gobierno Luiss de Roma y coeditora del reciente libro publicado“Violencia y transformación social en Libia”, dice a JJCC.
“Incluso en tiempos normales, no es exagerado decir que la coordinación entre el gobierno central en Trípoli, los municipios de toda Libia y las organizaciones internacionales es muy complicada”, añade.
Además, los investigadores dudan de que la totalidad de la ayuda interna llegue a la población.
“Años de no tener un gobierno confiable o un sistema que distribuya los recursos necesarios de manera justa y eficiente en todo el país ha dejado a la sociedad civil con una profunda desconfianza hacia la administración”, dijo Hager Ali, investigador del grupo de expertos alemán GIGA Institute for Global and and Estudios de área, explica a JJCC.
“Libia no sólo está dividida entre el este y el oeste”, afirmó. “Se necesitarán décadas para reparar la profunda división entre la política a nivel nacional y lo que está sucediendo a nivel municipal y comunitario”.
Wolfram Lacher, investigador sobre Libia en el Instituto Alemán para Asuntos Internacionales y de Seguridad (SWP), un grupo de expertos con sede en Berlín, y coeditor del libro sobre Libia junto con Collombier, dijo el miércoles a la emisora de noticias alemana ZDF que le preocupa el rival. Los gobiernos y Hiftar se centrarán más en explotar la crisis políticamente que en abordarla.
“Me temo que lo que más les preocupa es aparecer como proveedores de ayuda e influir en la opinión pública, y mucho menos lograr algo tangible”, explica a JJCC. “Sin duda implicará repartir y malversar las grandes cantidades de dinero que el gobierno de Trípoli ya ha asignado a Derna”.
La sociedad civil toma el apoyo en sus propias manos
Por ahora, la madre de luto, Haleema Rajab, ni siquiera espera ayuda del gobierno, refugio o ayuda para traumatismos. Ella simplemente está feliz de que su hermano y su familia hayan sobrevivido. “Nos apoyaremos unos a otros”, dijo.
Debido a agendas contradictorias y esfuerzos fallidos de coordinación a nivel nacional, los libios se han acostumbrado a estar organizados a nivel de base.
“Han tenido que depender unos de otros porque la gente sabe que la ayuda no vendrá de ninguna de las dos administraciones”, dijo Ali.
Esto también fue cierto una vez que las noticias de la inundación repentina comenzaron a circular un día después de que se rompieron las represas. La sociedad civil de Libia intervino de inmediato, en línea y fuera de línea.
“Los libios de todo el país y la división política han demostrado una enorme solidaridad, lo cual es una señal importante dada la polarización entre los pueblos en los últimos años”, dijo Collombier.
El investigador radicado en Roma dijo que Facebook era una herramienta de comunicación central para compartir información sobre personas desaparecidas, sus números de teléfono y coordinar información y nombres. Los libios en el extranjero pusieron en marcha campañas de donación en línea, que tuvieron un gran éxito.
“Personalmente, también sé que el movimiento scout libio y varios jóvenes, especialmente de la región oriental, fueron a Derna para tratar de apoyar”, dijo Collombier.
El mayor obstáculo sigue siendo la falta de un sistema de ayuda coordinado centralmente, además del acceso dañado a la ciudad, lo que supone un obstáculo para la llegada de ayuda internacional.
Debilitado por la represión política
Sin embargo, a pesar del esfuerzo masivo para ayudar a nivel local, la sociedad civil libia está lejos de ser sólida.
“No debemos olvidar que las autoridades orientales y occidentales llevan muchos años reprimiendo a las organizaciones de la sociedad civil”, afirma Collombier a JJCC.
“La sociedad civil en Libia está tratando de (brindar) apoyo, pero como ha sido sometida a una gran presión en los últimos años, está debilitada y su trabajo es menos eficiente”.
Mientras tanto, la población de Derna ha comenzado a mirar llena de esperanza a los equipos de ayuda internacional y a los perros rastreadores que llegan en su búsqueda de personas supervivientes entre los escombros.
Además, Haleema Rajab agradece el apoyo a pesar de su pérdida. “Rezo para que encuentren más personas con vida”, dice a JJCC.
