Cuando Carolina Shiino fue adornada recientemente con la corona y la banda que la designaba como “Miss Japón 2024” en un hotel de Tokio, la joven de 26 años rompió a llorar. Después de todo, fue la primera mujer nacida fuera de Japón de padres no japoneses en ganar el título.
Después de su coronación, Shiino, a quien se le concedió la ciudadanía japonesa en 2022, dijo que todo había sido “como un sueño”.
“A menudo he tenido que luchar contra obstáculos que me impedían ser aceptada como japonesa, por lo que estoy sumamente agradecida de ser reconocida como japonesa en esta competencia”, afirmó.
A pesar de sus palabras, rápidamente estalló un debate en las redes sociales en Japón sobre si a Shiino realmente se le debería permitir recibir la corona de “Miss Japón”.
La mayoría de las publicaciones positivas se centraron en el hecho de que ella es de nacionalidad japonesa, mientras que la mayoría de los que se oponen a su victoria enfatizaron la cuestión del origen étnico.
“La persona elegida como ‘Miss Japón’ ni siquiera es mitad japonesa sino 100% ucraniana pura. ¿No la convierte eso en ‘Miss Ucrania?'”, preguntó un usuario (@iwaimichiko) en la plataforma de mensajería X, antes conocida como Gorjeo.
Pasando por las apariencias
En Japón, tradicionalmente se considera que ser japonés es una cuestión de apariencia y no de nacionalidad.
Por ejemplo, como muchas otras personas mitad japonesas, la tenista Naomi Osaka, con su madre japonesa y su padre haitiano, es generalmente percibida como japonesa porque “parece” japonesa, a pesar de hablar mal japonés y no haber recibido su pasaporte japonés hasta ella tenía 22 años.
En contraste, algunos japoneses parecen encontrar abstracto y extraño que extranjeros sin raíces japonesas, como Carolina Shiino, puedan convertirse en sus compatriotas mediante la naturalización.
Esto a pesar de que varios miles de personas reciben cada año un pasaporte japonés, incluidos extranjeros de origen no japonés. Marti Turunen, por ejemplo, un finlandés que llegó a Japón como misionero, obtuvo la ciudadanía japonesa en 1979, dio a su nombre un giro japonés como Marutei Tsurunen y ocupó un escaño en la cámara alta del parlamento japonés de 2002 a 2013.
Migración de Ucrania a Japón
La nueva reina de belleza es hija de padres ucranianos. Nació en la ciudad de Ternopil, en el oeste de Ucrania, en 1998.
Después de que sus padres se divorciaran, su madre se casó con un japonés de apellido Shiino, lo que llevó a Carolina a mudarse a Japón a los cinco años, donde creció en circunstancias completamente normales.
Habla japonés sin acento y dice que ha asumido completamente la cultura japonesa, sintiéndose japonesa tanto en su idioma como en su forma de pensar.
Sin embargo, su apariencia no japonesa con frecuencia ha llamado la atención en su entorno japonés.
El organizador del “Gran Premio de Miss Japón”, Ai Wada, dijo a la emisora británica BBC que el jurado había elegido a la señora Shiino como ganadora “con plena confianza”.
“Ella habla y escribe en un japonés hermoso y educado”, dijo Wada. “Ella es más japonesa que nosotros”.
Pero no todos los usuarios de X, el foro de discusión más importante de Japón, quedaron convencidos.
“Como mujer japonesa con un octavo de sangre japonesa, siento que tienes que ser al menos mitad japonesa para representar a un país homogéneo como Japón en el concurso ‘Miss Japón'”, escribió un usuario (@0xkarasy). “Es una cuestión de identidad”.
El usuario Ajisai Natsuko (@ajisainatsuko07) escribió: “Soy japonesa y no estoy nada satisfecha con esta elección de ‘Miss Japón’. Los estándares de belleza japoneses son diferentes de los occidentales”.
Otros comentarios, sin embargo, se centraron en la hermosa apariencia de Shiino.
“¿No es esta la ‘Miss Japón’ más bella de la historia? Creo que nunca antes había visto a una mujer tan hermosa”, escribió Yuna (@yucop73). También en X, Kaoru (@1958118) escribió: “Se ganó el título de ‘Miss Japón’. Es una dama japonesa modesta y dulce”.
Algunos usuarios también sugirieron que el jurado quería plantear un argumento político con una elección que puede verse como una defensa de la diversidad y una expresión de solidaridad con Ucrania.
Se reavivó un viejo debate
La propia Shiino ha dicho que compitió por la corona de “Miss Japón” de forma muy deliberada para “crear una sociedad en la que las personas no sean juzgadas por su apariencia”.
La actual controversia sobre su victoria no la habrá sorprendido, sobre todo teniendo en cuenta que hubo una discusión similar hace nueve años, cuando Ariana Miyamoto fue elegida “Miss Universo Japón” como la primera mujer mestiza en ganar el título. . También entonces se criticó que el joven de 20 años no parecía “suficientemente japonés”.
Al igual que Naomi Osaka, Miyamoto tenía un padre afroamericano y se debatió si una mujer japonesa de piel oscura podría ser “Miss Japón”.
Ahora, sin embargo, la gente de la nación insular debe acostumbrarse a una “Miss Japón” que no parece japonesa, pero que es japonesa de corazón.
