Vera Politkovskaya, hija de la periodista rusa asesinada, activista de derechos humanos y crítica de Vladimir Putin, Anna Politkovskaya, ha publicado un nuevo libro. La versión alemana se titula “Meine Mutter hätte es Krieg genannt”, que se traduce aproximadamente como “Mi madre lo habría llamado guerra”. El libro fue escrito en coautoría con Sara Giudice.
Anna Politkovskaya se convirtió en una figura muy conocida en la década de 1990 cuando trabajó como reportera para el periódico, especialmente por sus reportajes sobre la región del norte del Cáucaso. Politkovskaya dedicó gran parte de su carrera a cubrir la Segunda Guerra Chechena. Fue asesinada el 7 de octubre de 2006 en Moscú.
El título del último libro de Vera Politkovskaya alude a la guerra de Rusia en Ucrania, que en Rusia se denomina simplemente “operación militar especial”.
Politkovskaya se mudó a Italia después de que Rusia invadió Ucrania, donde ahora trabaja como periodista independiente. JJCC habló con ella en la Feria del Libro de Frankfurt.
Vera Politkovskaya: En nuestra familia pensamos durante años en cuánto se sabe sobre el trabajo de mi madre, cómo permaneció en Chechenia y sobre qué escribió. Al mismo tiempo, se sabe poco sobre su personalidad. La vida de mi madre no se trataba sólo de trabajo. También había otro lado que casi nadie conocía. A menudo hablábamos de lo bueno que sería si uno de nosotros describiera su otro lado. Cuando me ofrecieron escribir este libro, inmediatamente dije que sí.
Era difícil porque una persona sencilla difícilmente podría realizar y soportar el tipo de trabajo que ella hacía. Tenía una personalidad bastante complicada, que se manifestaba en el trabajo y en la familia. Cuando éramos niños, mi hermano y yo a menudo experimentábamos las ideas muy claras de nuestra madre sobre cómo deberíamos desarrollarnos nuestras vidas. Nuestra educación estaba muy cerca de su corazón y era vital para ella. Y, por supuesto, hubo desacuerdos porque éramos adolescentes y queríamos hacer otras cosas.
Yo era un niño a principios de los años 1990 y luego un adolescente. Estaba ocupada con mi propia vida, así que no puedo decir que presté mucha atención a su trabajo. Mi madre empezó a centrarse en Chechenia a finales de los años 1990 y principios de los años 2000. Entonces, encontró sus primeros problemas relacionados con su seguridad. Ella sabía lo que estaba haciendo. Para nosotros, las principales consecuencias de su trabajo fueron que a veces hablaba con nosotros sobre cuestiones de seguridad y nos instaba a tener cuidado.
Sí, eso empezó después de la muerte de su colega Yuri Shchekochikhin. Fue envenenado. Después de eso, mi madre, extrañamente, empezó a hablar de que sería una muerte hermosa si la mataran como a Yuri Shchekochikhin, si ese fuera su destino. Dijo que sería bueno si fuera un ramo de rosas envenenado. Ella dijo que sostendría el ramo, respiraría profundamente y tendría una muerte hermosa por una mujer.
Pero bromas aparte, hubo discusiones sobre cómo quería ser enterrada, qué hacer cuando muriera, dónde guardaba todos los documentos y el dinero en la casa. Por supuesto, no hablábamos de esto a menudo, pero era un tema.
Fue un shock. Aunque los medios occidentales habían advertido que esto sucedería, por supuesto, yo no quería creer que así fuera. Unos días antes de que comenzara la guerra, se produjo aquel famoso discurso de Putin (en el que declaró el reconocimiento de la independencia de las “Repúblicas Populares de Donetsk y Lugansk”). Cuando escuché ese discurso, me di cuenta de que vendría la guerra.
Sin embargo, la magnitud de esta guerra era difícil de comprender. El primer pensamiento racional que me vino después de que comenzó la guerra (y después de recuperarme un poco del shock) fue que debía abandonar el país. Si nosotros (y por nosotros me refiero a Rusia) estuvimos al borde de un abismo todo este tiempo, ahora nos hemos hundido en él.
Según estudios sociológicos independientes, no más del 30% de la población rusa apoya esta guerra. Y creo que eso es exacto. El pueblo no quiere la guerra. El apoyo a Putin es un problema diferente. Algunas personas en Rusia creen que nadie más que Putin puede gobernar un país tan vasto y con tantos problemas. No criticaré a esta gente, pero, por supuesto, creo que están equivocados.
Está claro que el sistema que existe en Rusia no desaparecerá mientras Putin esté ahí, y todo continuará con este espíritu. Lo más probable es que permanezca en el poder hasta 2036. Pero la gente se equivoca al pensar que una vez que Putin se haya ido, inmediatamente tendremos una Rusia maravillosa y moderna. No habrá cambios rápidos tras su partida. Nuevos problemas importantes surgirán en 2036, cuando él ya no esté.
Estallará una lucha por el poder que probablemente será sangrienta y despiadada. Entonces Rusia será inestable durante años, y sólo después de muchos años más, en el mejor de los casos, llegará al poder alguien razonable. ¿Te das cuenta de qué período de tiempo estamos hablando? No sé si viviré para verlo.
Quienes leían sus obras en Rusia y Occidente en aquella época creían que estaba exagerando mucho. Pero como ha demostrado la historia, nada de eso fue exagerado.
Llamar a las cosas como eran. Para darte cuenta de que no estás equivocado sólo porque eres una minoría. Y actuar según su propia perspectiva y su propia valoración de la situación. Si hablamos de su legado en el periodismo, espero que sea honrado en algún lugar fuera de Rusia. Pero lo que puedo decir con certeza es que nadie en Rusia valora su legado.
